Shuk kuntrushi rikurayahurka urku awamanta. Chayllapishi shuk ratu rikranka suma wiñarka suma sisakuna sisananpa paktarihushpan.

Chaypishi shuk suruka payta rikurayarka, mancharishpan kuntrupa washanka yapa yurata rikushpan. Chaypishi payta kayllayashpan saludarka.

Chaymantashi nirka: —Tiyu

kuntru, yapa sumami kahunki. Kanka suma washaykika yura puyushina. Chaypishi tapun: —¿Kustankichu washaynita? —ninshi kuntruka. Suruka chay¬pishi nirka: —Mancharishpay-nimi rikurayani kanta imashnashi ñukapapas chasna yura tukunma willmaynika —nishpayni.

Kuntruka chasna suruka nihushkanta uyashpan, aynirkashi: — Kay tutapi aku sikashu kay luma urkuma maypimi puyuka rakta tantarishka. Chaypi siriri-naykipa unayta washayki parti chay puyu awapi churarinaykipa yura willmataña. Imashnami ñukapa kahun chasna kananpa kanpapas. Suruka: —Ari —nirkashi kushillashi yuyarirka.

Sikashpankunashi chay urku awama siririrkashi puyu awapi chiri kahush-kapi washan parti, Chaypishi kuntruka tapun suruta: —¿Suprimí, mana chirinki? Shuk ratu shuk ratu tapun. Suruka unaypika manañashi aynirkachu shunkunkama chirika patahushpan. Chasnashi pukri suruka wañurka sunsunmanta.

Versión Castellano

Desde las altas montañas se pueden ver cóndores y cuando llega la primavera sus alas crecen bellamente en sólo un corto tiempo.

Allí el zorro vio esto, se espantó y asustó cuando vio a los cóndores de gran espal¬da blanca. Luego acercándose a uno de ellos, lo saludó y le dijo;

—Tío cóndor, eres muy simpático. Tu espalda es tan bella como las nubes blan¬cas.

Entonces el cóndor preguntó diciendo:

—¿Te gusta mi espalda?,—y el zorro dijo;

—i Me asusta, realmente quiero ver la manera córtio también podría hacer que mi piel se pusiera blanca como la tuya .

Habiendo escuchado el cóndor lo que el zorro dijo, respondió:

—Esta noche, ven y escalemos esa montaña en donde se reúnen esas nubes densas. Allí te tiendes de espalda por largo rato, de manera que las nubes puedan po¬ner piel encima tuyo y así también serás como yo.

El zorro muy feliz para sí mismo dijo; —Sí,

Escalaron la alta montaña y se tendieron sobre las nubes tendiendo su espalda en el frío. Allí el cóndor le preguntó ol zorro:

—¿Sobrino, no tienes frío?, —le preguntaba a cada rato. Después de un rato, el zorro no contestó, el frío había llegado hasta su corazón, Y esa es la manera cómo ese pobre zorro murió por ser tan tonto.